Sprachbarrieren
Seit ich nach Koblenz bin, verzweifel ich jäh an der Sprach der Einheimischen ("Kowwelenzer"), die mir erklären wollen, worum es im Leben eigentlich geht ("Pass ma auf, es geht SICH um..."), ohne dass ich je begriffen habe, worauf sich das reflexive "sich" in diesem Satz bezieht. Vielleicht auf den Sprecher selbst, um den sich die Welt aus seiner Sicht dreht?
Und auch meine Liebschaft aus dem bergischen Land weiß da keinen Rat ("...ich kann doch nichts DAZU"), also habe ich den Duden zu Rate gezogen und eine herbe Niederlage erlitten: Ja, es heißt "dafür" - aber nun findet man auch schon "dazu" im Duden, zwar noch als "umgangssprachlich" gekennzeichnet, aber wo soll das noch hinführen?
In diesem Sinne: "Das ist ja ein STARKER HUND" ;)...
P.S.: Da muss mich wohl mal jemand aufklären ("Komm ma bei mich bei."). - Und macht jetzt keine "Fisimatenten"! ;)...
Und auch meine Liebschaft aus dem bergischen Land weiß da keinen Rat ("...ich kann doch nichts DAZU"), also habe ich den Duden zu Rate gezogen und eine herbe Niederlage erlitten: Ja, es heißt "dafür" - aber nun findet man auch schon "dazu" im Duden, zwar noch als "umgangssprachlich" gekennzeichnet, aber wo soll das noch hinführen?
In diesem Sinne: "Das ist ja ein STARKER HUND" ;)...
P.S.: Da muss mich wohl mal jemand aufklären ("Komm ma bei mich bei."). - Und macht jetzt keine "Fisimatenten"! ;)...
ra-bea - 23. Aug, 18:45


